事業内容
財団法人および公益認定に関する法令ならびに公益認定の内容に基づき、AECFJは主に以下の公益目的事業を行う。
施設の賃貸事業
1953年の日仏文化協定に基づき、財団は、フランス語教育および日仏間の文化交流を推進するフランス政府の公的機関であるフランス・インスティチュート日本（IFJ）の活動を支援するため、所有する施設を低廉な賃料で貸与している。
財団は、IFJの主な活動拠点として、京都市左京区吉田泉殿町8番地の建物を提供している。IFJは、京都におけるフランス語講座の開講、フランス語試験の実施、年間を通じた文化イベントや関連活動の開催などを行っている。
また、当協会は、京都市山科区日ノ岡夷谷町17-22および17-23の土地・建物をIFJに提供し、ヴィラ九条山の活動拠点として使用されている。ヴィラ九条山は、日本に4～6か月滞在するフランスのアーティスト、クリエイター、工芸家を受け入れ、日本のアーティストや工芸家との交流・共同制作を通じた創作活動を支援する施設。また、日本の協働者を招へいするほか、幅広い一般の参加者を対象とした日仏文化交流イベントを多数開催している。
「Choix Goncourt Japon」コンクールの運営
「Choix Goncourt Japon」は、日本におけるフランス文学・文化の普及、フランス語教育の振興、フランス語圏文学作品の質の高い翻訳出版の促進を目的とする事業。ゴンクールアカデミーが選定した候補作品の中から、学生で構成される選考委員会が受賞作品を選出し、結果発表および授賞式を行う。
本事業では、日本の教育機関（高校・大学・大学院）に在籍する学生が、フランス語圏の作家による作品を選考する。選考の企画・運営は、大学教授などの専門家が監督する。選考委員は毎年公募によって募集し、運営委員会が任命する。
日本を5つの地域に分け、各地域で選考会を開催。各地域には運営委員会の複数のメンバーが参加し、そのうち1名を運営委員会が地域責任者として任命する。各地域での選考終了後、3月末に東京日仏会館で最終選考会を開催し、5地域の代表による協議を経て受賞作品を決定する。
毎年10月頃：選考委員を募集し、一次選考を実施（8作品から投票により4作品を選出）。
10月～翌年3月：各地域で定期的な選考会を開催。
3月末：最終選考を実施し、受賞作品を決定。
受賞作品は、最終選考当日にフランス大使公邸で発表する。受賞者、受賞作品および選考理由は、当協会のWebサイトからアクセスできる「Choix Goncourt Japon」ページに掲載する。
公演・イベント活動
当協会は毎年12月頃、文学と音楽を融合したイベント「Harmonies Franco-Japonaise」を開催し、日仏間の文化交流の促進を図る。フランス人および／または日本人の音楽家が、フランスまたは日本の作曲家による作品を演奏する音楽コンサートを中心に、フランス語または日本語で活動する作家との文学交流を組み合わせたイベント。文学交流では、対話、朗読、歌唱、さまざまな媒体・形式によるテキストなどを通じて、文学と音楽の交流を創出する。
AECFJは補助事業として、以下の活動も実施している。
講座・セミナー・研修
両国間の相互理解を深めること、フランス語の普及、日本とフランスの文化交流を促進することを主な目的として、各種講座を実施する。
これらの講座は、1953年5月12日に締結された日仏文化協定に基づく公益目的に直接関わるだけでなく、芸術・メディア分野における公益目的事業を遂行するうえでも必要な活動として実施する。
実践的な活動
1953年5月12日に締結された日仏文化協定に基づき、フランスの食文化に関する教育の普及および日本とフランスの文化交流の促進を目的とした活動を行う。
フランスの美食文化はユネスコの無形文化遺産に登録されており、食文化に関する活動を通じて、フランスを代表する重要な文化の一つを日本の一般の人々に広く紹介することを目的とする。
美術館等での
展覧会
展覧会は主に、日本ではまだ広く知られていないフランス人現代アーティストを対象として開催する。これらの展覧会を通じて、アーティストに日本で作品や活動を紹介する貴重な機会を提供するとともに、日本企業とのパートナーシップ構築を促進する。
AECFJは、公益財団法人としての認定更新に伴い、毎年、活動内容や活動範囲を見直し、必要に応じて変更、拡充、または縮小する場合がある。これらの変更内容は、AECFJのWebサイトにて随時更新する。
AECFJは、これらすべての活動の継続を保証するものではない。各活動の実施は、支援者からの寄付、フランス政府からの支援、および必要に応じて一般参加者から募る少額の参加費などに支えられているためである。